Na konferencii francujenka Sabina, na samom dele okazavshayaya, hot' i ne srazy, priznaus', rodivsheishya ne gde-nibyd na Champs Elysees, a v nashei Samare i rano yehavshaya a Evropy devushkoi vostochnih krovei, govorit so mnoi na sumasshedshei smesi idealnogo francuzskogo, koryavogo angliiskogo i silno pozabitogo i uje ne sovsem russkogo po konstrukciyam russkogo, chto chrezvichaino nravitsya nam obeim: ya obojau angliiskii i hochu vspomnit francuzskii i yavlyau dlya nee edva li ne edinstvenniy chance pogovorit' po-russki.
Kak tolko v predutrennii chas mi bolshoi nauchno-netrezvoi kompaniei razbrelis po komnatam, ya nfkonec zalezla v postel, razdaetsya stuk v dver. Sabina. S butilkoi vina n jajdoi otkrovenii:
- Kto on? - Sprashivaet ona i sbivaetsya na yazikovuu smes', - i couldn't help, pardon.
- The one i call?
- Chaque jour! Chaque soir est plus exact.
Ya v dvuh slovah rasskazivau pro Aleksandra. Sabina:
- Son prenom est aussi tel etrange?
- Non, son prenom est largement connu et international... Peut-etre, c'est le prenom le plus international - Alexander.
- Alors, evidemment, son nom doit etre simplement fantastique!
- Non. Bien que son nom est tres beau. Fier. Et comprend les lettres sonores. Tels que g...
I vot tut Sabina perehodit na chisteishii russkii i vidaet blestyashee:
- Prosti... On chto, Govnov?
***
Tut horosho. Ya tonu v angliiskom, chuvstvuu, kak so dna soznaniya odno za drugim vsplivaut slova, construkcii. Ya poluchau neveroyatnii kaif! Gotova boltat' sutkami i thank God zdes' vsego 6 russkih.Vspominau francuzskii.
Eto ne takaya ser'eznaya konferenciya, kak te, na kotorih ya bila ranshe po raboe. Eta, ychebnaya, chem-to napominaet summer school.
Mi vistupaem so svoimi nauchnimi rabotami, slushaem drug druga, smeemsya na cofe break i vnimaem professoram iz Harwadr'a posle obeda, a potom, utopaya v zaumnih besedah, vivalivaemsya v gorod i gulyaem po evropeiskim ulochkam do samogo utra.
Studenchestvo, samoi nastoyashee, horoshee, soderjatelnoe i v to je vremya veseloe studenchestvo.