Всё начинается с чьей-либо мечты
Когда в 10 утра, когда ты невинно спишь, что называется, без задних ног, далеко от города и недалеко от финской границы, дождь деликатно стучит по крыше и через открытые окна наполняет комнату ни с чем не сравнимым запахом, рядом не менее крепко спит любимый человек, и ни у одного из вас и мысли нет просыпаться рано или куда-либо спешить, что уж говорить о таком кощунстве как будильник; когда в такой сладкий момент звонит начальник по переводческой работе, и ты слышишь звонок мобильника, лежащего у изголовья и, понимая, что начальник звонить просто так не будет, через много-много секунд все-таки отрываешь руку от подушки и, не открывая глаз, отвечаешь, ты все-таки никак не ждешь таких его слов:
- Амелфа? Доброе утро. Скажите, Вы владеете навыком синхронного перевода?
- Может быть, последовательного?
- Нет-нет, именно синхронного.
- Ммм… Боюсь, что нет. – Лениво отзываюсь я и себя мысленно, но еще более лениво ругаю за то, что не веду себя как Фани из «Смешной девчонки», восклицающая: «Умею ли я кататься на роликах?! Ха!».
- Очень жаль. А нужно владеть! Вы нам нужны.
- Когда?
- Сегодня. В два.
- Но я не успею! – Мигом просыпаюсь я, - я в Питере… да даже и не в Питере! Я не успею!
- Очень жаль. Нужно успеть. Мы Вас ждем, Амелфа.
Тут начинается такоооооооое! Тут начинается такоооооооооееее!
Я вскакиваю с постели как ошпаренная, в полупанике-полусмехе рассказываю про всё Александру, который тоже тут же просыпается (ха, еще бы!), я чищу зубы и ношусь по дому, то крича, что я не успею и не смогу, то смеясь, то просто маша руками. Состояние какое-то дико-абсурдно-забавное. Александр собирает какие-то мои вещи по дому. И вот мы уже едем в Петербург. Международные переговоры – дело серьезное, а у меня а-ля французский бардачок на голове и вполне дачная одежда. Мы несемся к Саше на квартиру. По пути в ванную я успеваю найти в шкафу более-менее подходящую одежду, бешено успеваю помыть голову и кое-как уложить волосы. Мы уже несемся в аэропорт. Какие тут прощания перед моим отъездом черт знает на сколько? Саша только успевает сунуть мне в руку заботливо прихваченное с дачи яблоко, а я, не успевая ни толком оценить, ни даже поблагодарить, уже слепо мчусь к самолету. Прилетаю в Москву, лечу в офис. Я приехала без десяти минут два, все уже были на месте. Ещё бы чуть-чуть и всё.
Отдышалась только дома, уже поздно вечером.
Через несколько часов вылет, а я еще и не начинала собираться.
Оооооу.
- Амелфа? Доброе утро. Скажите, Вы владеете навыком синхронного перевода?
- Может быть, последовательного?
- Нет-нет, именно синхронного.
- Ммм… Боюсь, что нет. – Лениво отзываюсь я и себя мысленно, но еще более лениво ругаю за то, что не веду себя как Фани из «Смешной девчонки», восклицающая: «Умею ли я кататься на роликах?! Ха!».
- Очень жаль. А нужно владеть! Вы нам нужны.
- Когда?
- Сегодня. В два.
- Но я не успею! – Мигом просыпаюсь я, - я в Питере… да даже и не в Питере! Я не успею!
- Очень жаль. Нужно успеть. Мы Вас ждем, Амелфа.
Тут начинается такоооооооое! Тут начинается такоооооооооееее!
Я вскакиваю с постели как ошпаренная, в полупанике-полусмехе рассказываю про всё Александру, который тоже тут же просыпается (ха, еще бы!), я чищу зубы и ношусь по дому, то крича, что я не успею и не смогу, то смеясь, то просто маша руками. Состояние какое-то дико-абсурдно-забавное. Александр собирает какие-то мои вещи по дому. И вот мы уже едем в Петербург. Международные переговоры – дело серьезное, а у меня а-ля французский бардачок на голове и вполне дачная одежда. Мы несемся к Саше на квартиру. По пути в ванную я успеваю найти в шкафу более-менее подходящую одежду, бешено успеваю помыть голову и кое-как уложить волосы. Мы уже несемся в аэропорт. Какие тут прощания перед моим отъездом черт знает на сколько? Саша только успевает сунуть мне в руку заботливо прихваченное с дачи яблоко, а я, не успевая ни толком оценить, ни даже поблагодарить, уже слепо мчусь к самолету. Прилетаю в Москву, лечу в офис. Я приехала без десяти минут два, все уже были на месте. Ещё бы чуть-чуть и всё.
Отдышалась только дома, уже поздно вечером.
Через несколько часов вылет, а я еще и не начинала собираться.
Оооооу.